Отаку България представят:
Човекът Скелет
Посетете ни на адрес: http://otaku.bg/
Превод и редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Ако сметнем Ханива, стават тринадесет.
Подходящо число, за да се спрем на него.
Както и да е, жалко, че се получи така с Джин.
Нищо не може да се направи. Все пак беше разходен материал.
Надявам се тази незавършена мелодия да не се превърне в бреме за в бъдеще.
Въпреки че е вече късно прехвърлихме вината върху Човека Скелет.
Благодарение на това успяхме да превземем опозицията.
Между другото, вече е време да се избавим от истинския Човек Скелет.
Получихме доклад за действията на военните, но...
Ще се заема.
Разчитам на теб.
А сега... за нашия гост...
Алукард ван Богуто.
За него нищо не ни е известно, освен участието му в Южно азиатската война.
Възможно ли е БГ да е разгадал планът ни?
Н о щ О с м а
Ш е п о т а н а д е в а т а
п о д л у н н а т а с в е т л и н а
Това да не са снимки от произшествието?
Не съвсем. Изглежда тайно е направил снимки на вътрешните помещения и околностите на Бякурейкай.
Ей, какво е това?
Ето тук е дигата.
Това означава...
Светилището на Бякурейкай се намира зад дигата на езерото.
Да.
пп
С е л о К а г у р а
Това...
Какво има?
Ти си права!
Наистина ли?
Тогава... те се оказаха полезни...
Снимките на Джин.
Да. Това е голяма стъпка напред.
Благодаря.
Още ли не си разбрал?
Още един член на Бякурейкай стана жертва!
Не съм длъжен да отговарям на вестникарчета.
Ей, ти! Това е последната!
Върни ми я!
Не бъди толкова стиснат. Все пак това е една скарида.
Не харесваш стиснатите, нали?
Не трябва да се подиграваш на приятелите си.
Миямото...
Беше толкова добър човек...
Познаваше ли го?
Да, виждала съм го няколко пъти на срещите на Бякурейкай.
Какъв беше той?
Ами...
Никога не се оплакваше, колкото и да му беше тежко.
Н-Нами!
Да.
Ами... не били искала да... с мен... това...
С други думи...
За какво говориш?
Моля те, излез на среща с мен!
Що за глупости?
Твърде неочаквано е.
Млъкни! От сърце е!
Не те разбирам.
Просто си седи тихо!
Нами, моля те!
Добре.
С-Сериозно ли?!
Успях!
Благодаря ти, Нами! Много съм щастлив!
Нищо подобно...
Не, за мен е...
Морето се вълнува, едно!
Морето се вълнува, две!
Съжалявам, Кирико.
Благодарение на теб успях да се концентрирам върху дразнещата, книжна работа.
Няма проблем. Ти постоянно се грижиш за нас.
И... това успява да ме разсее.
Говорех на себе си.
Ей! Маменето е забранено!
Извинявай, но ще можеш ли да наглеждаш децата още малко?
Здравей! Работиш ли?
Хаято!
Помниш ли това място?
Да.
Винаги се забъркваше в проблеми...
След това започна да се появяваш на всяко място, на което отидех.
Беше точно като Шинджо.
Така ли беше?
Така беше.
"Отивам в Токио".
"Някой ден ще стана достоен човек за Нами. Тогава ще се върна".
Тези думи накараха сърцето ми да бие малко по-бързо.
Това беше детска глупост.
Така беше.
Имах още един кошмар.
Все същия страшен сън.
Тялото ми излита във въздуха...
И от него излиза страховито чудовище.
За Господ всички сме равни.
И...
Слугите му също.
Да.
Край, предавам се!
Толкова бързо?!
Слабачка.
Да!
Хайде, приятели, време е да си пишете домашните.
А ние така се старахме да не си спомняме затова.
Нищо не може да се направи.
Да, да, вървете.
Спасена съм...
Тези деца...
Много ми харесва, че играеш с тях.
В края на краищата, да съм енергична е всичко, което умея.
Между другото, член на Бякурейкай може ли да идва на подобно място?
Майка ми постоянно ми го напомня.
Добре свири.
Да.
Канзаки винаги ли е бил тук?
Да. Но пътува до Югоизточна Азия преди няколко години.
Южно азиатската война.
Чух, че е бил военен свещеник.
Доста си осведомена за него.
Ами...
Между другото...
Благодаря ти.
Че му предаде фотоапарата.
Има история за двама млади.
Чул я е на фронта.
Кай, живяла високо в планините, тя се влюбила в странстващ търговец на име Хоу.
Но заради древните и строги планински обичай сватбата им била невъзможна.
Но въпреки това, Кай и Хоу не могли да се разделят.
Решили заедно да избягат от селото.
И се уговорили да се срещнат в пещера в планината.
Кай дошла първа и започнала да чака възлюбения си.
Но Хоу така и не дошъл...
Той бил убит от жителите на селото.
Въпреки това, чувствата на Хоу към Кай се превърнали в бял гълъб
и долетели до Кай.
Кай, щом разбрал за това, също се превърнал в бял гълъб.
И те заедно се възнесли в безкрайното небе.
Красива история.
Да, така е.
Не бива да плача.
С възрастта човек става сантиментален.
Старче?
Свещеника ми разказа тази история.
Тънкият ти глас я прави още по-трогателна.
Между другото, отчето тук ли е?
Заповядайте.
Въпреки че листенцата са обикновени са приготвени превъзходно.
И това ли научихте зад граница?
Военен свещеник ли сте били?
Това беше изпитание, изпратено ми от Господа Бога.
Търсите ли някого?
Да, прав сте.
Интересува ме дали сте виждали тази жена на фронта?
Много е красива.
Нямаше да я забравя, ако я бях срещнал.
Сигурно съм сгрешил.
Извинете, че Ви отнех от времето.
Няма проблем.
Ах, да. Още нещо.
Знаете ли нещо за проекта Гагоу, който беше разработван от Кагура Фармацевтикалс съвместно с военните?
Имало ли е нещо подобно?
Не съм чувал нищо подобно.
Така ли? Извинете.
Тази история...
Може ли да ми разкажете повече за тази история?
За съжаление няма какво друго да се разказва.
Довиждане.
Ей, какво правиш?!
Сам си виновен, че си заспал на пода.
Боже...
Как е Канзаки?
Майя...
Мислех си, че е разглезена принцеса, но се оказа много добро момиче.
Срещнала си Курошио Майя в църквата?
Да, сприятелихме се.
Разбра ли от нея някаква информация?
Никаква...
Боже...
Но...
Изглежда е влюбена в Канзаки.
Утре хайде да проверим.
Езерото зад дигата.
Там е направил последните си снимки.
Отдавна не сме обядвали цялото семейство.
Татко, днес се сдобих с нов приятел.
Много се радвам.
Няма нищо радостно.
Нелепо е да се сприятеляваш извън нашата църква.
Не бъди толкова строга.
Много глезиш Майя!
Освен това, това момиче пише за Бякурейкай.
Майя просто иска няколко обикновени приятели.
Ако Татсуо беше жив...
Бате не е ли жив?
Чух, че се е превърнал в чудовище и жадува за мъст.
За какво говориш?
Успокой се. Това не е брат ти.
Татсуо умря.
Когато ти беше още малка.
Да... знам...
Да. Кагура Татсуо е мъртъв.
Този Човек Скелет е само...
Ти си загадъчен човек.
Курошио няма да одобри нашите цели.
Но, това което ти казваш противоречи на казаното.
Президента си има свои възгледи.
А при нас, младите, свои.
Казваш, че имаш свое мнение?
Разбирам какво е това патриотизъм.
Но имаш ли власт?
Всичко нужно са пари.
И Гагоу.
Така е.
Но има нещо по-важно...
В този град.
Хайде още веднъж да осъществим мечтата за Велика Източна Азия, Кумаширо!
Какво има?
Не сме сгрешили.
Но не е снимал оттук.
Разбирам.
Какво ще правим?
Момент да помисля...
Ти!
Какво съвпадение.
Какво правиш тук?
Детективите могат да спят, където им е удобно.
Боже...
Няма да Ви преча.
Между другото, знаеш ли?
В края на войната, в селото на дъното на това езеро бяха открити руини.
Разкопките бяха внезапно прекратени.
Защо?
Не знам подробности.
Но...
Носят се слухове, че са замесени военните.
Военните?
Какво е имало в тези руини...
Всичко е загубено в хаоса на последните години от войната.
Документите били конфискувани от окупационните сили
и всичко било погребано в мрака.
Просто са се защитавали.
Какво искаш да кажеш?
Знаеш ли какво е "Осакимочи"?
Кагамимочи - оризова сладка
Нещо като "Кагамимочи"?
В други региони ги наричат "Осакисама" или "Осакитсуне".
Искам да кажа...
Че всички тези думи обозначават семейства пазещи духове.
Нищо не разбирам.
Извинявай, но окултизма не ни интересува.
Такова семейство е живеело на дъното на езерото.
И носило името...
Семейство Кагура.
Колко е силна!
Ей, виж!
Какво видя?
На... Нами...
Добра церемония.
Между другото, Танака, какво става с дъщеря ти?
Благодарение на вашата помощ ще мога да видя лицето на внука си следващата година.
Радвам се за теб.
Много Ви благодаря.
Какво има?!
Извинете, човек...
Искаме да Ви благодарим.
Затова, че ни превърнахте в такива нищожества.
Изгубените номера...
Човек покрит с кръв и пороци.
Открехни се за своите грехове и трепети.
Покрити с кръв зверове, срещнете последните си дни.
Шекспир, пиеса Ричард III
Ричард III, думите на един от призраците от пето действие, нали?
Четох го едно време.
Грешнико, това е предупреждение!
Спри проект Гагоу.
Не прави хаос със собствените си ръце.
Ти не си Масаки...
Наистина е...
Призрака на Кагура Татсуо.
Обкръжена мерзост.
Всичко трябва да бъде пречистено от звука на камбаната.